make way for

Your project will have to make way, for the main project.

你们的工程得给重点工程让路.

The pond was filled in, shortly after their return, to make way for an apartment complex.

他们回来后不久,那个池塘被填平了, 用来建造一幢公寓大楼.

A number of houses would have to be demolished to make way for the new building.

建这幢新大楼将不得不推倒一些房子。

The building is now being demolished to make way for a motorway.

为修建高速公路，现正拆除这栋建筑。

Automobiles must make way for a fire engine.

任何车辆都必须为消防车让路.

" Quasimodo! " they shouted, " High Priest Quasimado! Make way for the High Priest of Fools! "

“ 卡西莫多! ” 他们高喊, “ 大主教卡西莫多! 为愚人们的大主教让路. ”

Our house is being knocked down to make way for a new road.

我们家的房子正被拆毁以筑新路.

These beautiful old Victorian houses are being torn down to make way for a new road.

这些美丽的维多利亚式老房子正被拆毁,以建新路.

They expect him to step aside and make way for an old man.

他们希望他靠边站,好给一个老年人让路.

Even the roads , usually very crowded, have been emptied to make way for the processions.

平日非常拥挤的街道, 这些天都净空方便队伍通行.

When older man retire they make way for younger men to take their place.

老年人退休,是为年青人取代他们的位置让路.

It is Life's change agent. It clears out the old to make way for the new.

现在你们是新生代, 但是不久的将来,你们也会逐渐变老,被送出人生的舞台.

One of our best workers was pushed out to make way for the director's son.

我们中的一个最好的工人被不公平地辞掉了,为的是给主任的儿子让位.

The crowd was parted and left to make way for the party.

群众向左右分开给那一队人让路.

He stepped aside to make way for us.

他向旁边走了一步,给我们让路.

Houses, offices and factories have been demolished to make way for the event.

为了给奥运会让路,许多住宅 、 写字楼和工厂被拆除.

They leveled all the old trees to make way for the road.

他们把老树全部砍倒,腾出地方修路.

Make way for comrade Stalin'envoy!

为斯大林同志的特使让路!

And , not least, people are often displaced to make way for the new lake.

至少, 由于新的湖泊的出现, 很多居民需要重新安置.

He said he was prepared to make way for younger people in the party.

他说他已准备好让位于党内的年轻一代。

The trees are being bulldozed to make way for a new superstore.

那片树正被推土机铲除，以兴建一家新超市。

The area is bulldozed to make way for a new road.

那片地已被推土机推平用以修筑新路.

People did make way for him because he was a tax collector.

但当时的人并不喜欢税吏,所以见到他的时候,可能也会避开.

The old man has laid down his office to make way for a younger man.

这位老人为给年轻人让路,辞去了他的职务.

The projects have been demolished to make way for new houses.

工程完败了,要让路给新的房子.

When older men retire they make way for younger men to take their places.

老年人退了休就让位给年轻人.

The area was bulldozed to make way for a new road.

那片地已被推土机推平用以修新路.